Palais de l'Académie
Académie royale de France
|
| | | Réception des Ambassadeurs de l'Académie de Venise |  |
| | | Auteur | Message |
|---|
Walan
Messages : 296
Date d'inscription : 28/08/2011
 |  Sujet: Réception des Ambassadeurs de l'Académie de Venise  Sam 3 Sep - 21:31 | |
| Réception des Ambassadeurs de l'Académie de Venise
|   |
| AuteurMessage Sindanarie
Grand Académicien Royal de France
Nombre de messages: 771
Age: 24
Duché/Comté: Limousin et Marche
Date d'inscription: 22/07/2008
 | | Sujet: Réception des Ambassadeurs de l'Académie de Venise Dim 11 Avr - 11:48 |     |
| Ils sont arrivés !
Le
page était enthousiaste, et il fallut quelque temps avant qu'il ne
lâche finalement que les Ambassadeurs de l'Académie de Venise avaient
été accueillis par l'Intendant du Palais et qu'ils devaient se diriger
vers l'Antichambre. La réaction de la Grande Académicienne fut
immédiate. Il fallait qu'ils soient bien accueillis, et donna donc
quelques indications pour que soient envoyés aussi rapidement que
possible à l'Antichambre quelques bouteilles de vin de Bourgogne (sans
savoir combien ils étaient, quelques bouteilles paraissaient une
quantité raisonnable) et quelques douceurs. Et il fallait faire prévenir
tous les Académiciens présents dans le Palais, et tout Académiciens qui
arriverait pendant la réunion. Sur ces mots, la jeune femme quitta son
bureau, laissant au page le soin de s'occuper du "ravitaillement" et
d'avertir celles et ceux qu'il fallait.
Et au pas de course,
Sindanarie pénétra dans l'Antichambre. Il n'y avait dans la salle,
chauffée légèrement par une cheminée, rien d'autre qu'une table et
quelques sièges confortables pour le moment. Il faudrait bien que cela
fasse l'affaire, au moins dans un premier temps. Et il faudrait penser à
loger leurs invités. Restant à ce point dans ses pensées, se forçant au
calme, la jeune femme rajusta son manteau vert d'Académicienne. Il ne
restait plus qu'à attendre l'arrivée des Ambassadeurs vénitiens, en
espérant qu'ils ne se perdent pas dans les dédales des couloirs de
l'Académie parisienne...
_________________
|
|  | | Miglia150
Ambassadeur de l'Académie de Venise
Nombre de messages: 14
Date d'inscription: 09/04/2010
| | Sujet: Re: Réception des Ambassadeurs de l'Académie de Venise Lun 12 Avr - 21:51 | |
| En
admirant l'ambiance de l'Institution qui lui apparut comme remplie du
savoir le plus précieux, Julian pénetra à l'interieur, ses yeux
regardant partout qui essayait de saisir meme le moindre signe des
magnifiques connaissances developpées au sein de l'Académie qui était en
train de visiter.
Et en fait il y avait bien plus qu'un moindre
signe : autant de peintures qu'il jugeait parfaites que des manuscripts
exposés sur des bibliothèques bien ordonnées.
Seulement il entendait
des légers bruits qui dérangaient sensiblement sa concentration :
c'étaient ceux de portes claquantes à cause de la grande hate que son
arrivée avait suscitée... et, justement, de tous ces mouvements si
rapides, il n'en savait rien.
Il continua alors sa visite en
cherchant quand-meme l'endroit où on lui avait dit de se diriger... mais
il savait en fait que le couloir qu'il parcourait ne l'aurait apporté à
l'Antichambre, seulement il était trop attiré par ses désires de
connaissance pour s'éveiller.
Peut-etre ce fut après un jour ou alors
après quelques instants, de toute façon, il se souvint de devoir
rejoindre l'Antichambre et voilà que, en courant à travers le couloir,
il la trouva.. comme conduit par son esprit ou alors par un instinct
inconnu.
Le diplomate remarqua soudain la présence de la Dame
habillée de son manteau vert et comprit également qu'il s'agissait d'une
Académicienne, seulement il n'avait aucun élément pour se rendre compte
qu'il se trouvait face à la Grande Académicienne Royale. En
s'approchant d'elle, il s'inclina comme c'était convenable et lui offrit
ses salutations.
"Bonjour Excellence... je suis enchanté
de vous connaitre... j'ai tardé en observant certains ouvrages ce
merveilleux batiment mais... pardonnez-moi. On m'a déjà annoncé, je
crois... non?"
|
| | | | Eckart
Ministre de la Culture de la république de Venise
Nombre de messages: 6
Date d'inscription: 09/04/2010
| | Sujet: Re: Réception des Ambassadeurs de l'Académie de Venise Mar 13 Avr - 0:21 | |
| Le
Ministre avait été précédé par son Ambassadeur. Il avait crainte de
trop tarder, mais il était quand-meme heureux que l'Académie de Venise
commençait à etre réprésentée dans le territoire du Royaume de France,
en cet endroit si glorieux et riche des tradictions qu'il étaient en
train de parcourir. Après avoir déscendu de son carosse, il traversa
doucement le chemin vers l'Académie de France, beaucoup de songes se
faisaient de plus en plus présents en son coeur et en son esprit, comme
il s'était passé seulement lors des moment vraiment importants et
particuliers. Il croyait de réprésenter Venise, sa terre, et bien savait
qu'il outrepassait les limites de son royaume pour rejoindre une
fraternité entre les peuples, le reve de paix que la culture devrait
toujours communiquer.
Il n'avait aucun doute qu'il allait etre
considéré un ami, déjà il avait remarqué la courtoisie du Senateur
Voltaire, et il savait que la gentillesse, en certains lieux, avait été
cultivée pendant bien de siècles. Quand il arriva, il s'égaya en voyant
la belle Dame à laquelle adressa une révérence en signe de salut. Puis,
en apercevant le Bourgogne qu'elle avait fait apporter dans
l'antichambre où il avait été guidé, il lui sourit légèrement.
Ses souhaits étaient bien optimaux, ce jour-là peut-etre allait etre gardé par l'histoire comme l'un des plus importants.
|
| | | | Sindanarie
Grand Académicien Royal de France
Nombre de messages: 771
Age: 24
Duché/Comté: Limousin et Marche
Date d'inscription: 22/07/2008
| | Sujet: Re: Réception des Ambassadeurs de l'Académie de Venise Mar 13 Avr - 10:45 | |
| Elle
n'eut pas longtemps à attendre avant que l'un des Ambassadeurs ne
parvienne jusqu'à l'Antichambre, rapidement suivi par un second homme.
Les accueillant d'un sourire cordial, elle se rendit compte qu'elle
n'avait pas envisagé le problème de l'étiquette quand ils la saluèrent.
Le protocole et l'étiquette constituaient un grave problème pour
quiconque n'y était pas rompu, ce qui en faisait donc de graves
problèmes pour la jeune femme. Mais devant les saluts courtois de ses
hôtes, elle se résolut de bon gré à faire un effort et s'inclina à son
tour dans une révérence qu'elle espérait réussie. En se relevant, elle
dit, toujours souriante :
Excellences, tout le
plaisir est pour moi... Effectivement, vous avez été annoncés. C'est un
grand honneur pour l'Académie que vous ayez fait le voyage depuis Venise
!
Et... Elle avait encore oublié. Normalement, on se
présentait, surtout quand on recevait d'illustres visiteurs. Aussi
continua-t-elle :
Excusez-moi, j'oubliais... Je suis
Sindanarie Carsenac, Grande Académicienne Royale de France, également
chargée de la direction de notre Institut de Lexicographie.
Désignant les sièges qui formaient la majeure partie de l'ameublement de la salle, Sindanarie continua :
Souhaitez-vous prendre place, en attendant que d'autres Académiciens nous rejoignent ?
_________________
|
| | | | Miglia150
Ambassadeur de l'Académie de Venise
Nombre de messages: 14
Date d'inscription: 09/04/2010
| | Sujet: Re: Réception des Ambassadeurs de l'Académie de Venise Mer 14 Avr - 22:43 | |
| Un
sourit léger mais quand-meme symbole de sa courtoisie apparut sur son
visage, en effet il appréciait bien cet acceuil si chaleureux et gentil
et il rémarquait également l'attention que la Grande Académicienne
utilisait à leur égard. Enfin, quand il comprit qu'il s'agissait pas de
n'importe quelle académicienne mais de la Grande Académicienne Royale,
il eut crainte que son erreur d'appel pouvait influencer négativement
les rapports diplomatique mais, comme il ne savait pas quelle était la
juste formule, il décida de ne pas y penser et de se concentrer plutot
sur la réponse à donner à la Dame qui lui apparissait hyper-cultivée.
Sa voix fut bien moderée et également polite et adoucie, il essayait de transmettre par cette dernière sa gratitude.
"Merci,
cette considération vers nous nous ravit vraiment beaucoup. Oui mais je
crois que Son Excellence le Ministre ait déjà quelque chose à vous
montrer..."
|
| | | | Eckart
Ministre de la Culture de la république de Venise
Nombre de messages: 6
Date d'inscription: 09/04/2010
| | Sujet: Re: Réception des Ambassadeurs de l'Académie de Venise Mer 14 Avr - 23:15 | |
| Le
ministre ne fut pas trop surpris par la courtoisie réservée à lui et à
son Embassadeur : il arrive souvent que la bonne culture soit synonime
de politesse. Il aurait voulu se perdre dans la douce coupe du plaisir
promettent une conversation avec ces caractèristiques et prémises.
C'étaient des moments pendant lesquels il avait du mal à supporter son
role officiel, ayant certes une importance diplomatique et des
résponsabilités à accomplir.
Il sourit à nouveau à la splendide Dame
aux yeux verts et perlés... puis, avec spontanéité, il changea lentement
sa conduite : il devint plus sérieux, il ajusta le col de sa veste et
également l'écharpe de soie d'orient qui portait ce jour-là, aussi pour
réprésenter dignement Venise, le monde des commerces et des échanges
avec des terres loines.
Ensuite il dit:
"Excellence... votre gentillesse nous honore énormement et bien réprésente l'exclusivité de votre Haut Institut.
Je suis vraiment satisfait de savoir qu'on a été déjà annoncés par votre Intendant.
En
fait, et malheureusement, nous ne sommes pas ici pour un voyage de pur
plaisir. J'appore avec moi le parchemin que le Sénateur Voltaire m'avait
envoyé à Venise, dans le but d'officialiser et sceller notre pacte par
notre naissante amitié.
Je prémets déjà maintenant que nous sommes
favorables à ce qui avait été concordé précedemment. Nous serons donc
bien heureux d'en pouvoir continuer la discussion rapidement et d'y
apposer notre signature pour un accord surement fructueux entre nos deux
institutions"
Fini, donc, de parler, il fixa ses yeux dans les siennes, en tournant une fleur entre ses mains.
|
| | | | Francois Noel de Voltaire
Académicien Royal de France
Nombre de messages: 769
Duché/Comté: Cahors, Guyenne
Date d'inscription: 30/10/2007
| | Sujet: Re: Réception des Ambassadeurs de l'Académie de Venise Mar 20 Avr - 17:24 | |
| FNdV rejoint les hôtes vénitiens dans le cabinet.
Ils étaient déjà là à deviser avec dame Sindanarie.
Le
bonjour chers amis, veuillez excuser mon retard. Ai été retenu en ville
par quelques affaires urgentes. Mais réjouissons nous, j'ai avec moi le
document que nous avons préparé à Venise. Il ne nous reste plus qu' à
passer à la signature de l'accord.
Francois posa le précieux document sur une table de travail.
| Citation: |   Traité d'Entente entre l'Académie Royale de France et l'Académie de Venise. PréambulePar le présent traité, l'Académie Royale de France et l'Académie de la Sérénissime république de Venise manifestent leur volonté de développer leurs liens dans une collaboration fraternelle et fructueuse afin de voir les meilleurs savoirs et connaissances du monde connu rayonner sur nos deux nations.
Premier Article - De la reconnaissance mutuelle.
1.1
L'Académie Royale de France reconnaît l'Académie de Venise et sa
légitimité comme Institution officielle Vénitienne en charge de la
culture et réglementée par les lois de la Sérénissime République de
Venise.
1.2 L'Académie de Venise reconnaît
l'Académie Royale de France et sa légitimité comme Institution
officielle et Royale en charge de la culture et réglementée par les lois
du Royaume de France.
Article Deux - De la reconnaissance d'autres éventuelles académies.
2.1
L'Académie Royale de France s'engage à reconnaître également les
Académies d'autres États ayant signé des traités avec l'Académie de
Venise, à condition qu'elles soient officiellement reconnues et
réglementées par les lois de leur État d'origine.
2.2
L'Académie de Venise s'engage à reconnaître également les Académies
d'autres États ayant signé des traités avec l'Académie Royale de France,
à condition qu'elles soient officiellement reconnues et réglementées
par les lois de leur État d'origine.
Article Trois - De l'amitié entre l'Académie Royale de France et l'Académie de Venise.
Les Académies susmentionnées sont liées par une amitié mutuelle,cette dernière étant en vigueur en tout cas.
Article Quatre - Du partage des Savoirs.
4.1
L'Académie de Venise se déclare profondément reconnaissante de la
disponibilité de l'Académie Royale de France à héberger les ouvrages
vénitiens.
4.2 L'Académie de Venise pourvoira la Bibliothèque de l'Académie Royale de France de copies de ses meilleurs ouvrages.
4.3
Les membres de l'Académie Royale de France ainsi que de l'Académie de
Venise pourront administrer et consulter la "Bibliothèque des Académies
de France et de Venise" qui sera conséquemment constituée.
Article Cinq - Des visites des Académiciens.
5.1
Tout membre de l'Académie Royale de France pourra toujours se rendre à
l'Académie de Venise, il sera accueilli et traité avec ménagement; un
préavis de quelques jours pour pouvoir l'héberger de la meilleure des
façons sera néanmoins préférable.
5.2 Tout membre de
l'Académie de Venise pourra toujours se rendre à l'Académie Royale de
France, il sera accueilli et traité avec ménagement; un préavis de
quelques jours pour pouvoir l'héberger de la meilleure des façons sera
néanmoins préférable.
Article Six - Des jumelages entre nos deux Académies.
6.1
Dans une volonté commune du Grand Académicien Royal de France et du
Ministre de la Culture Vénitien ou de l'éventuel Directeur de l'Académie
de Venise, d'organisation d'un jumelage, un Académicien François
s'étant distingué pour ses mérites pourra se rendre à l'Académie de
Venise et vice versa.
6.2 L'Académie Royale de
France garantira à son hôte un voyage sûr, notamment lors de son passage
à travers le Royaume de France; l'Académie de Venise garantira à son
hôte un voyage sûr, notamment lors de son passage à travers la
Sérénissime République de Venise.
Article 7 - D'éventuelles nominations aux dignités d'Académicien Honoris Causa.
7.1
L'Académie Royale de France pourra demander à l'Académie de Venise de
choisir l'un de ses Sénateurs afin de l'élever à la dignité
d'Académicien Honoris Causa.
7.2 L'Académie de
Venise pourra demander à l'Académie Royale de France de choisir l'un de
ses Académiciens afin de l'élever à la dignité de Sénateur Honoris
Causa.
7.3 Il sera de coutume que ce choix soit
effectué parmi les membres s'étant distingués dans la collaboration
entre nos deux Académies.
Article 8 - Dispositions Annexes
8.1 Ce traité est présentement rédigé en deux versions, italique et françoise, toutes les deux sont valides de la même manière.
Faict à l'Académie Royale de France, le x Jour du x Mois de l'An de Grasce 1458.
Sindanarie Carsenac
Grand Académicien Royal de France
Nebisa de Malemort
Grand Chambellan de France
Eckart Lazzaro Toreless Della Caramagnola
Ministre de la culture de la Sérénissime république de Venise
|
Dame Sindanarie, si vous pouviez procéder à la signature, notre ami le ministre Eckart suivra ainsi que le Grand Chambellan.
_________________
|
| | | |
| |
| | | | Walan
Messages : 296
Date d'inscription : 28/08/2011
| | Sujet: Re: Réception des Ambassadeurs de l'Académie de Venise Sam 3 Sep - 21:31 | |
| Sindanarie
Grand Académicien Royal de France
Nombre de messages: 771
Age: 24
Duché/Comté: Limousin et Marche
Date d'inscription: 22/07/2008
| | Sujet: Re: Réception des Ambassadeurs de l'Académie de Venise Mar 20 Avr - 22:37 | |
| Pas
le temps de répondre aux Ambassadeurs italiens : Messire de Voltaire
arrivait, le parchemin de l'accord (qui avait au préalable été soumis au
Collège Académique, cela allait de soi) sous le bras. Le saluant d'un
sourire, elle parcourut le feuillet, pour la forme. Et, tirant d'un
recoin bâton de cire et cachet, la jeune femme apposa son sceau au bas
du document, à l'emplacement prévu à cet effet. Elle ponctua ceci de
quelques mots :
Messires, je vous remercie, en tout
cas et avant tout, de votre volonté de coopération avec notre Académie
et la vôtre. Et j'espère que cette collaboration sera aussi fructueuse
que nos premiers échanges semblent le promettre !
Et voici ce à quoi ressemblait le document, une fois orné du sceau et de la signature de Sindanarie :
| Citation: | Traité d'Entente entre l'Académie Royale de France et l'Académie de Venise. PréambulePar le présent traité, l'Académie Royale de France et l'Académie de la Sérénissime république de Venise manifestent leur volonté de développer leurs liens dans une collaboration fraternelle et fructueuse afin de voir les meilleurs savoirs et connaissances du monde connu rayonner sur nos deux nations.
Premier Article - De la reconnaissance mutuelle.
1.1
L'Académie Royale de France reconnaît l'Académie de Venise et sa
légitimité comme Institution officielle Vénitienne en charge de la
culture et réglementée par les lois de la Sérénissime République de
Venise.
1.2 L'Académie de Venise reconnaît
l'Académie Royale de France et sa légitimité comme Institution
officielle et Royale en charge de la culture et réglementée par les lois
du Royaume de France.
Article Deux - De la reconnaissance d'autres éventuelles académies.
2.1
L'Académie Royale de France s'engage à reconnaître également les
Académies d'autres États ayant signé des traités avec l'Académie de
Venise, à condition qu'elles soient officiellement reconnues et
réglementées par les lois de leur État d'origine.
2.2
L'Académie de Venise s'engage à reconnaître également les Académies
d'autres États ayant signé des traités avec l'Académie Royale de France,
à condition qu'elles soient officiellement reconnues et réglementées
par les lois de leur État d'origine.
Article Trois - De l'amitié entre l'Académie Royale de France et l'Académie de Venise.
Les Académies susmentionnées sont liées par une amitié mutuelle,cette dernière étant en vigueur en tout cas.
Article Quatre - Du partage des Savoirs.
4.1
L'Académie de Venise se déclare profondément reconnaissante de la
disponibilité de l'Académie Royale de France à héberger les ouvrages
vénitiens.
4.2 L'Académie de Venise pourvoira la Bibliothèque de l'Académie Royale de France de copies de ses meilleurs ouvrages.
4.3
Les membres de l'Académie Royale de France ainsi que de l'Académie de
Venise pourront administrer et consulter la "Bibliothèque des Académies
de France et de Venise" qui sera conséquemment constituée.
Article Cinq - Des visites des Académiciens.
5.1
Tout membre de l'Académie Royale de France pourra toujours se rendre à
l'Académie de Venise, il sera accueilli et traité avec ménagement; un
préavis de quelques jours pour pouvoir l'héberger de la meilleure des
façons sera néanmoins préférable.
5.2 Tout membre de
l'Académie de Venise pourra toujours se rendre à l'Académie Royale de
France, il sera accueilli et traité avec ménagement; un préavis de
quelques jours pour pouvoir l'héberger de la meilleure des façons sera
néanmoins préférable.
Article Six - Des jumelages entre nos deux Académies.
6.1
Dans une volonté commune du Grand Académicien Royal de France et du
Ministre de la Culture Vénitien ou de l'éventuel Directeur de l'Académie
de Venise, d'organisation d'un jumelage, un Académicien François
s'étant distingué pour ses mérites pourra se rendre à l'Académie de
Venise et vice versa.
6.2 L'Académie Royale de
France garantira à son hôte un voyage sûr, notamment lors de son passage
à travers le Royaume de France; l'Académie de Venise garantira à son
hôte un voyage sûr, notamment lors de son passage à travers la
Sérénissime République de Venise.
Article 7 - D'éventuelles nominations aux dignités d'Académicien Honoris Causa.
7.1
L'Académie Royale de France pourra demander à l'Académie de Venise de
choisir l'un de ses Sénateurs afin de l'élever à la dignité
d'Académicien Honoris Causa.
7.2 L'Académie de
Venise pourra demander à l'Académie Royale de France de choisir l'un de
ses Académiciens afin de l'élever à la dignité de Sénateur Honoris
Causa.
7.3 Il sera de coutume que ce choix soit
effectué parmi les membres s'étant distingués dans la collaboration
entre nos deux Académies.
Article 8 - Dispositions Annexes
8.1 Ce traité est présentement rédigé en deux versions, italique et françoise, toutes les deux sont valides de la même manière.
Faict à l'Académie Royale de France, le x Jour du x Mois de l'An de Grasce 1458.
Sindanarie Carsenac
Grand Académicien Royal de France
Nebisa de Malemort
Grand Chambellan de France
Eckart Lazzaro Toreless Della Caramagnola
Ministre de la culture de la Sérénissime république de Venise |
_________________
|
| | | | Eckart
Ministre de la Culture de la république de Venise
Nombre de messages: 6
Date d'inscription: 09/04/2010
| | Sujet: Re: Réception des Ambassadeurs de l'Académie de Venise Mar 20 Avr - 23:44 | |
| Le
Ministre de Venise s'approcha de la table où il y avait le traité et,
en voyant le parchemin, fut assez satisfait. Il fut également émouvé par
la vision des deux lauriers de France et de Venise imprimés ensemble,
sur le accord... il pensait à l'esprit qui avait inspiré ce pacte-là.
Puis, il dit :
"Excellences,
c'est un honneur de pouvoir conclure avec vous ce traité. La notre
c'est une jeune institution, inaugurée il y a peu de temps, et nous
sommes vraiment heureux d'avoir eu telle considération de votre part.
C'est d'un orgeuil bien vif que je signe pour ma terre, Venise, dans
l'espoir que la culture puisse agir afin d'approcher nos peuples et
créer ce lien de fraternité si spontané pour les hommes. Que Dieu puisse
guider notre chemin!"
Enfin, il signa en apposant également son sceau sur la petite quantité de cire verte qu'il venait de verser sur le papier
| Citation: | Traité d'Entente entre l'Académie Royale de France et l'Académie de Venise. PréambulePar le présent traité, l'Académie Royale de France et l'Académie de la Sérénissime république de Venise manifestent leur volonté de développer leurs liens dans une collaboration fraternelle et fructueuse afin de voir les meilleurs savoirs et connaissances du monde connu rayonner sur nos deux nations.
Premier Article - De la reconnaissance mutuelle.
1.1
L'Académie Royale de France reconnaît l'Académie de Venise et sa
légitimité comme Institution officielle Vénitienne en charge de la
culture et réglementée par les lois de la Sérénissime République de
Venise.
1.2 L'Académie de Venise reconnaît
l'Académie Royale de France et sa légitimité comme Institution
officielle et Royale en charge de la culture et réglementée par les lois
du Royaume de France.
Article Deux - De la reconnaissance d'autres éventuelles académies.
2.1
L'Académie Royale de France s'engage à reconnaître également les
Académies d'autres États ayant signé des traités avec l'Académie de
Venise, à condition qu'elles soient officiellement reconnues et
réglementées par les lois de leur État d'origine.
2.2
L'Académie de Venise s'engage à reconnaître également les Académies
d'autres États ayant signé des traités avec l'Académie Royale de France,
à condition qu'elles soient officiellement reconnues et réglementées
par les lois de leur État d'origine.
Article Trois - De l'amitié entre l'Académie Royale de France et l'Académie de Venise.
Les Académies susmentionnées sont liées par une amitié mutuelle,cette dernière étant en vigueur en tout cas.
Article Quatre - Du partage des Savoirs.
4.1
L'Académie de Venise se déclare profondément reconnaissante de la
disponibilité de l'Académie Royale de France à héberger les ouvrages
vénitiens.
4.2 L'Académie de Venise pourvoira la Bibliothèque de l'Académie Royale de France de copies de ses meilleurs ouvrages.
4.3
Les membres de l'Académie Royale de France ainsi que de l'Académie de
Venise pourront administrer et consulter la "Bibliothèque des Académies
de France et de Venise" qui sera conséquemment constituée.
Article Cinq - Des visites des Académiciens.
5.1
Tout membre de l'Académie Royale de France pourra toujours se rendre à
l'Académie de Venise, il sera accueilli et traité avec ménagement; un
préavis de quelques jours pour pouvoir l'héberger de la meilleure des
façons sera néanmoins préférable.
5.2 Tout membre de
l'Académie de Venise pourra toujours se rendre à l'Académie Royale de
France, il sera accueilli et traité avec ménagement; un préavis de
quelques jours pour pouvoir l'héberger de la meilleure des façons sera
néanmoins préférable.
Article Six - Des jumelages entre nos deux Académies.
6.1
Dans une volonté commune du Grand Académicien Royal de France et du
Ministre de la Culture Vénitien ou de l'éventuel Directeur de l'Académie
de Venise, d'organisation d'un jumelage, un Académicien François
s'étant distingué pour ses mérites pourra se rendre à l'Académie de
Venise et vice versa.
6.2 L'Académie Royale de
France garantira à son hôte un voyage sûr, notamment lors de son passage
à travers le Royaume de France; l'Académie de Venise garantira à son
hôte un voyage sûr, notamment lors de son passage à travers la
Sérénissime République de Venise.
Article 7 - D'éventuelles nominations aux dignités d'Académicien Honoris Causa.
7.1
L'Académie Royale de France pourra demander à l'Académie de Venise de
choisir l'un de ses Sénateurs afin de l'élever à la dignité
d'Académicien Honoris Causa.
7.2 L'Académie de
Venise pourra demander à l'Académie Royale de France de choisir l'un de
ses Académiciens afin de l'élever à la dignité de Sénateur Honoris
Causa.
7.3 Il sera de coutume que ce choix soit
effectué parmi les membres s'étant distingués dans la collaboration
entre nos deux Académies.
Article 8 - Dispositions Annexes
8.1 Ce traité est présentement rédigé en deux versions, italique et françoise, toutes les deux sont valides de la même manière.
Faict à l'Académie Royale de France, le x Jour du x Mois de l'An de Grasce 1458.
Sindanarie Carsenac
Grand Académicien Royal de France
Nebisa de Malemort
Grand Chambellan de France
Eckart Lazzaro Torless Della Caramagnola
Ministre de la culture de la Sérénissime république de Venise
 
|
|
| | | | Miglia150
Ambassadeur de l'Académie de Venise
Nombre de messages: 14
Date d'inscription: 09/04/2010
| | Sujet: Re: Réception des Ambassadeurs de l'Académie de Venise Mer 21 Avr - 10:58 | |
| L'ambassadeur,
en voyant que le moment de la signature était arrivé, fut bien heureux :
c'était lui qu'il l'avait écrit, c'était lui l'ambassadeur qui s'était
occupé des tractations entre les deux Académie.
Ce fut pour lui un
moment de succès donc et d'orgueuil également : il bien savait que ces
instants allaient dévenir histoire autant que pur developpement et
amélioration pour la toute nouvelle Académie de Venise.
Néanmoins, il
se souvint de devoir présenter aux signataires la version italique du
pacte : voilà que, en la sortant de ses documents, il la leur présenta.
"Paronnez-moi Excellences, mais il faut également signer la version en italique du présent traité"
| Citation: | Trattato di Intesa fra l'Accademia Reale di Francia e l'Accademia di Venezia. PreamboloCon il presente trattato, l'Accademia Reale di Francia e l'Accademia della Serenissima Repubblica di Venezia manifestano la loro volontà di sviluppare i loro legami in una collaborazione fraterna e fruttuosa al fine di vedere i migliori saperi e conoscenze del mondo conosciuto ragionare sulle nostre due nazioni.
Primo Articolo - Del riconoscimento reciproco.
1.1 L'Accademia
Reale di Francia riconosce l'Accademia di Venezia e la sua legittimità
come Istituzione Culturale Ufficiale Veneziana e regolamentata dalle
leggi della Serenissima Repubblica di Venezia.
1.2
L'Accademia di Venezia riconosce l'Accademia Reale di Francia e la sua
legittimità come Istituzione Culturale Ufficiale Reale e regolamentata
dalle leggi del Regno di Francia.
Articolo Due - Del riconoscimento di altre eventuali accademie.
2.1
L'Accademia Reale di Francia si impegna a riconoscere ugualmente le
Accademie di altri Stati che hanno firmato dei trattati con l'Accademia
di Venezia, a condizione che siano ufficialmente riconosciute e
regolamentate dalle leggi del loro Stato d'origine.
2.2
L'Accademia di Venezia si impegna a riconoscere ugualmente le Accademie
di altri Stati che hanno firmato dei trattati con l'Accademia Reale di
Francia, a condizione che siano ufficialmente riconosciute e
regolamentate dalle leggi del loro Stato d'origine.
Articolo Tre - Dell'amicizia fra l'Accademia Reale di Francia e l'Accademia di Venezia.
Le suddette Accademie sono legate da un'amicizia reciproca, quest'ultima è vigente in ogni caso.
Articolo Quattro - Della condivisione dei Saperi.
4.1
L'Accademia di Venezia si dichiara profondamente riconoscente della
disponibilità dell'Accademia Reale di Francia ad ospitare le opere
veneziane.
4.2 L'Accademia di Venezia fornirà alla Biblioteca dell'Accademia di Francia le copie delle sue opere migliori.
4.3
I membri dell'Accademia Reale di Francia così come dell'Accademia di
Venezia potranno amministrare e consultare la "Biblioteca delle
Accademie di Francia e di Venezia" che sarà conseguentemente costituita.
Articolo Cinque - Delle visite degli Accademici.
5.1
Ogni membro dell'Accademia Reale di Francia potrà sempre recarsi
all'Accademia di Francia, sarà accolto e trattato con riguardo; un
preavvsiso di qualche giorno per poterlo ospitare nel miglior modo
possibile sarà tuttavia preferibile.
5.2 Ogni membro
dell'Accademia di Venezia potrà sempre recarsi all'Accademia Reale di
Francia, sarà accolto e trattato con riguardo, un preavviso di qualche
giorno per poterlo ospitare nel miglior modo possible sarà tuttavia
preferibile.
Articolo Sei - Dei gemellaggi fra le nostre due Accademie.
6.1
Nella volontà comune del Grande Accademico Reale di Francia e del
Ministro della Cultura Veneziano o dell'eventuale Direttore
dell'Accademia di Venezia, di organizzazione di un gemellaggio, un
Accademico Francese che si è distinto per i suoi meriti potrà recarsi
all'Accademia di Venezia e viceversa.
6.2
L'Accademia Reale di Francia garantirà al suo ospite un viaggio sicuro,
in particolare al momento del suo passaggio attraverso il Regno di
Francia; l'Accademia di Venezia garantirà al suo ospite un viaggio
sicuro, in particolare al momento del suo passaggio attraverso la
Serenissima Repubblica di Venezia.
Articolo Sette - Di eventuali nomine alla dignità di Accademico Honoris Causa.
7.1
L'Accademia Reale di Francia potrà chiedere all'Accademia di Venezia di
scegliere uno dei suoi Senatori al fine di elevarlo alla dignità di
Accademico Honoris Causa.
7.2 L'Accademia di Venezia
potrà chiedere all'Accademia Reale di Francia di scegliere uno dei suoi
Accademici al fine di elevarlo alla dignità di Senatore Honoris Causa.
7.3
Sarà consuetudine che la scelta sia effettuata fra i membri che si sono
distinti nella collaborazione fra le nostre due Accademie.
Articolo Otto - Disposizioni Allegate
8.1 Questo trattato è attualmente redatto in due versioni, italica e francese, entrambe sono valide allo stesso modo.
Fatto all'Accademia Reale di Francia il x Giorno del Mese x dell'Anno di Grazia 1458.
Sindanarie Carsenac
Grande Accademico Reale di Francia
Nebisa di Malemort
Gran Ciambellano di Francia
Eckart Lazzaro Torless Della Carmagnola
Ministro della Cultura della Serenissima Repubblica di Venezia
|
|
| | | | nebisa
Grand Officier attaché à l'Académie
Nombre de messages: 6
Date d'inscription: 11/07/2009
| | Sujet: Re: Réception des Ambassadeurs de l'Académie de Venise Jeu 22 Avr - 18:06 | |
| | Citation: | Traité d'Entente entre l'Académie Royale de France et l'Académie de Venise. PréambulePar le présent traité, l'Académie Royale de France et l'Académie de la Sérénissime république de Venise manifestent leur volonté de développer leurs liens dans une collaboration fraternelle et fructueuse afin de voir les meilleurs savoirs et connaissances du monde connu rayonner sur nos deux nations.
Premier Article - De la reconnaissance mutuelle.
1.1
L'Académie Royale de France reconnaît l'Académie de Venise et sa
légitimité comme Institution officielle Vénitienne en charge de la
culture et réglementée par les lois de la Sérénissime République de
Venise.
1.2 L'Académie de Venise reconnaît
l'Académie Royale de France et sa légitimité comme Institution
officielle et Royale en charge de la culture et réglementée par les lois
du Royaume de France.
Article Deux - De la reconnaissance d'autres éventuelles académies.
2.1
L'Académie Royale de France s'engage à reconnaître également les
Académies d'autres États ayant signé des traités avec l'Académie de
Venise, à condition qu'elles soient officiellement reconnues et
réglementées par les lois de leur État d'origine.
2.2
L'Académie de Venise s'engage à reconnaître également les Académies
d'autres États ayant signé des traités avec l'Académie Royale de France,
à condition qu'elles soient officiellement reconnues et réglementées
par les lois de leur État d'origine.
Article Trois - De l'amitié entre l'Académie Royale de France et l'Académie de Venise.
Les Académies susmentionnées sont liées par une amitié mutuelle,cette dernière étant en vigueur en tout cas.
Article Quatre - Du partage des Savoirs.
4.1
L'Académie de Venise se déclare profondément reconnaissante de la
disponibilité de l'Académie Royale de France à héberger les ouvrages
vénitiens.
4.2 L'Académie de Venise pourvoira la Bibliothèque de l'Académie Royale de France de copies de ses meilleurs ouvrages.
4.3
Les membres de l'Académie Royale de France ainsi que de l'Académie de
Venise pourront administrer et consulter la "Bibliothèque des Académies
de France et de Venise" qui sera conséquemment constituée.
Article Cinq - Des visites des Académiciens.
5.1
Tout membre de l'Académie Royale de France pourra toujours se rendre à
l'Académie de Venise, il sera accueilli et traité avec ménagement; un
préavis de quelques jours pour pouvoir l'héberger de la meilleure des
façons sera néanmoins préférable.
5.2 Tout membre de
l'Académie de Venise pourra toujours se rendre à l'Académie Royale de
France, il sera accueilli et traité avec ménagement; un préavis de
quelques jours pour pouvoir l'héberger de la meilleure des façons sera
néanmoins préférable.
Article Six - Des jumelages entre nos deux Académies.
6.1
Dans une volonté commune du Grand Académicien Royal de France et du
Ministre de la Culture Vénitien ou de l'éventuel Directeur de l'Académie
de Venise, d'organisation d'un jumelage, un Académicien François
s'étant distingué pour ses mérites pourra se rendre à l'Académie de
Venise et vice versa.
6.2 L'Académie Royale de
France garantira à son hôte un voyage sûr, notamment lors de son passage
à travers le Royaume de France; l'Académie de Venise garantira à son
hôte un voyage sûr, notamment lors de son passage à travers la
Sérénissime République de Venise.
Article 7 - D'éventuelles nominations aux dignités d'Académicien Honoris Causa.
7.1
L'Académie Royale de France pourra demander à l'Académie de Venise de
choisir l'un de ses Sénateurs afin de l'élever à la dignité
d'Académicien Honoris Causa.
7.2 L'Académie de
Venise pourra demander à l'Académie Royale de France de choisir l'un de
ses Académiciens afin de l'élever à la dignité de Sénateur Honoris
Causa.
7.3 Il sera de coutume que ce choix soit
effectué parmi les membres s'étant distingués dans la collaboration
entre nos deux Académies.
Article 8 - Dispositions Annexes
8.1 Ce traité est présentement rédigé en deux versions, italique et françoise, toutes les deux sont valides de la même manière.
Faict à l'Académie Royale de France, le x Jour du x Mois de l'An de Grasce 1458.
Sindanarie Carsenac
Grand Académicien Royal de France
Nebisa de Malemort
Grand Chambellan de France
Eckart Lazzaro Torless Della Caramagnola
Ministre de la culture de la Sérénissime république de Venise
|
| Citation: | Trattato di Intesa fra l'Accademia Reale di Francia e l'Accademia di Venezia. PreamboloCon il presente trattato, l'Accademia Reale di Francia e l'Accademia della Serenissima Repubblica di Venezia manifestano la loro volontà di sviluppare i loro legami in una collaborazione fraterna e fruttuosa al fine di vedere i migliori saperi e conoscenze del mondo conosciuto ragionare sulle nostre due nazioni.
Primo Articolo - Del riconoscimento reciproco.
1.1
L'Accademia Reale di Francia riconosce l'Accademia di Venezia e la sua
legittimità come Istituzione Culturale Ufficiale Veneziana e
regolamentata dalle leggi della Serenissima Repubblica di Venezia.
1.2
L'Accademia di Venezia riconosce l'Accademia Reale di Francia e la sua
legittimità come Istituzione Culturale Ufficiale Reale e regolamentata
dalle leggi del Regno di Francia.
Articolo Due - Del riconoscimento di altre eventuali accademie.
2.1
L'Accademia Reale di Francia si impegna a riconoscere ugualmente le
Accademie di altri Stati che hanno firmato dei trattati con l'Accademia
di Venezia, a condizione che siano ufficialmente riconosciute e
regolamentate dalle leggi del loro Stato d'origine.
2.2
L'Accademia di Venezia si impegna a riconoscere ugualmente le Accademie
di altri Stati che hanno firmato dei trattati con l'Accademia Reale di
Francia, a condizione che siano ufficialmente riconosciute e
regolamentate dalle leggi del loro Stato d'origine.
Articolo Tre - Dell'amicizia fra l'Accademia Reale di Francia e l'Accademia di Venezia.
Le suddette Accademie sono legate da un'amicizia reciproca, quest'ultima è vigente in ogni caso.
Articolo Quattro - Della condivisione dei Saperi.
4.1
L'Accademia di Venezia si dichiara profondamente riconoscente della
disponibilità dell'Accademia Reale di Francia ad ospitare le opere
veneziane.
4.2 L'Accademia di Venezia fornirà alla Biblioteca dell'Accademia di Francia le copie delle sue opere migliori.
4.3
I membri dell'Accademia Reale di Francia così come dell'Accademia di
Venezia potranno amministrare e consultare la "Biblioteca delle
Accademie di Francia e di Venezia" che sarà conseguentemente costituita.
Articolo Cinque - Delle visite degli Accademici.
5.1
Ogni membro dell'Accademia Reale di Francia potrà sempre recarsi
all'Accademia di Francia, sarà accolto e trattato con riguardo; un
preavvsiso di qualche giorno per poterlo ospitare nel miglior modo
possibile sarà tuttavia preferibile.
5.2 Ogni membro
dell'Accademia di Venezia potrà sempre recarsi all'Accademia Reale di
Francia, sarà accolto e trattato con riguardo, un preavviso di qualche
giorno per poterlo ospitare nel miglior modo possible sarà tuttavia
preferibile.
Articolo Sei - Dei gemellaggi fra le nostre due Accademie.
6.1
Nella volontà comune del Grande Accademico Reale di Francia e del
Ministro della Cultura Veneziano o dell'eventuale Direttore
dell'Accademia di Venezia, di organizzazione di un gemellaggio, un
Accademico Francese che si è distinto per i suoi meriti potrà recarsi
all'Accademia di Venezia e viceversa.
6.2
L'Accademia Reale di Francia garantirà al suo ospite un viaggio sicuro,
in particolare al momento del suo passaggio attraverso il Regno di
Francia; l'Accademia di Venezia garantirà al suo ospite un viaggio
sicuro, in particolare al momento del suo passaggio attraverso la
Serenissima Repubblica di Venezia.
Articolo Sette - Di eventuali nomine alla dignità di Accademico Honoris Causa.
7.1
L'Accademia Reale di Francia potrà chiedere all'Accademia di Venezia di
scegliere uno dei suoi Senatori al fine di elevarlo alla dignità di
Accademico Honoris Causa.
7.2 L'Accademia di Venezia
potrà chiedere all'Accademia Reale di Francia di scegliere uno dei suoi
Accademici al fine di elevarlo alla dignità di Senatore Honoris Causa.
7.3
Sarà consuetudine che la scelta sia effettuata fra i membri che si sono
distinti nella collaborazione fra le nostre due Accademie.
Articolo Otto - Disposizioni Allegate
8.1 Questo trattato è attualmente redatto in due versioni, italica e francese, entrambe sono valide allo stesso modo.
Fatto all'Accademia Reale di Francia il x Giorno del Mese x dell'Anno di Grazia 1458.
Sindanarie Carsenac
Grande Accademico Reale di Francia
Nebisa di Malemort
Gran Ciambellano di Francia
Eckart Lazzaro Torless Della Carmagnola
Ministro della Cultura della Serenissima Repubblica di Venezia
|
Avec
toutes mes félicitations pour votre travail qui fait la fierté du
Royaume de France et de la Sérénissime République de Venise.
_________________
|
| | | |
| |
| | | | Walan
Messages : 296
Date d'inscription : 28/08/2011
| | Sujet: Re: Réception des Ambassadeurs de l'Académie de Venise Sam 3 Sep - 21:31 | |
| nebisa
Grand Officier attaché à l'Académie
Nombre de messages: 6
Date d'inscription: 11/07/2009
| | Sujet: Re: Réception des Ambassadeurs de l'Académie de Venise Jeu 22 Avr - 18:07 | |
| | Citation: | Traité d'Entente entre l'Académie Royale de France et l'Académie de Venise. PréambulePar le présent traité, l'Académie Royale de France et l'Académie de la Sérénissime république de Venise manifestent leur volonté de développer leurs liens dans une collaboration fraternelle et fructueuse afin de voir les meilleurs savoirs et connaissances du monde connu rayonner sur nos deux nations.
Premier Article - De la reconnaissance mutuelle.
1.1
L'Académie Royale de France reconnaît l'Académie de Venise et sa
légitimité comme Institution officielle Vénitienne en charge de la
culture et réglementée par les lois de la Sérénissime République de
Venise.
1.2 L'Académie de Venise reconnaît
l'Académie Royale de France et sa légitimité comme Institution
officielle et Royale en charge de la culture et réglementée par les lois
du Royaume de France.
Article Deux - De la reconnaissance d'autres éventuelles académies.
2.1
L'Académie Royale de France s'engage à reconnaître également les
Académies d'autres États ayant signé des traités avec l'Académie de
Venise, à condition qu'elles soient officiellement reconnues et
réglementées par les lois de leur État d'origine.
2.2
L'Académie de Venise s'engage à reconnaître également les Académies
d'autres États ayant signé des traités avec l'Académie Royale de France,
à condition qu'elles soient officiellement reconnues et réglementées
par les lois de leur État d'origine.
Article Trois - De l'amitié entre l'Académie Royale de France et l'Académie de Venise.
Les Académies susmentionnées sont liées par une amitié mutuelle,cette dernière étant en vigueur en tout cas.
Article Quatre - Du partage des Savoirs.
4.1
L'Académie de Venise se déclare profondément reconnaissante de la
disponibilité de l'Académie Royale de France à héberger les ouvrages
vénitiens.
4.2 L'Académie de Venise pourvoira la Bibliothèque de l'Académie Royale de France de copies de ses meilleurs ouvrages.
4.3
Les membres de l'Académie Royale de France ainsi que de l'Académie de
Venise pourront administrer et consulter la "Bibliothèque des Académies
de France et de Venise" qui sera conséquemment constituée.
Article Cinq - Des visites des Académiciens.
5.1
Tout membre de l'Académie Royale de France pourra toujours se rendre à
l'Académie de Venise, il sera accueilli et traité avec ménagement; un
préavis de quelques jours pour pouvoir l'héberger de la meilleure des
façons sera néanmoins préférable.
5.2 Tout membre de
l'Académie de Venise pourra toujours se rendre à l'Académie Royale de
France, il sera accueilli et traité avec ménagement; un préavis de
quelques jours pour pouvoir l'héberger de la meilleure des façons sera
néanmoins préférable.
Article Six - Des jumelages entre nos deux Académies.
6.1
Dans une volonté commune du Grand Académicien Royal de France et du
Ministre de la Culture Vénitien ou de l'éventuel Directeur de l'Académie
de Venise, d'organisation d'un jumelage, un Académicien François
s'étant distingué pour ses mérites pourra se rendre à l'Académie de
Venise et vice versa.
6.2 L'Académie Royale de
France garantira à son hôte un voyage sûr, notamment lors de son passage
à travers le Royaume de France; l'Académie de Venise garantira à son
hôte un voyage sûr, notamment lors de son passage à travers la
Sérénissime République de Venise.
Article 7 - D'éventuelles nominations aux dignités d'Académicien Honoris Causa.
7.1
L'Académie Royale de France pourra demander à l'Académie de Venise de
choisir l'un de ses Sénateurs afin de l'élever à la dignité
d'Académicien Honoris Causa.
7.2 L'Académie de
Venise pourra demander à l'Académie Royale de France de choisir l'un de
ses Académiciens afin de l'élever à la dignité de Sénateur Honoris
Causa.
7.3 Il sera de coutume que ce choix soit
effectué parmi les membres s'étant distingués dans la collaboration
entre nos deux Académies.
Article 8 - Dispositions Annexes
8.1 Ce traité est présentement rédigé en deux versions, italique et françoise, toutes les deux sont valides de la même manière.
Faict à l'Académie Royale de France, le x Jour du x Mois de l'An de Grasce 1458.
Sindanarie Carsenac
Grand Académicien Royal de France
Nebisa de Malemort
Grand Chambellan de France
Eckart Lazzaro Torless Della Caramagnola
Ministre de la culture de la Sérénissime république de Venise
|
| Citation: | Trattato di Intesa fra l'Accademia Reale di Francia e l'Accademia di Venezia. PreamboloCon il presente trattato, l'Accademia Reale di Francia e l'Accademia della Serenissima Repubblica di Venezia manifestano la loro volontà di sviluppare i loro legami in una collaborazione fraterna e fruttuosa al fine di vedere i migliori saperi e conoscenze del mondo conosciuto ragionare sulle nostre due nazioni.
Primo Articolo - Del riconoscimento reciproco.
1.1
L'Accademia Reale di Francia riconosce l'Accademia di Venezia e la sua
legittimità come Istituzione Culturale Ufficiale Veneziana e
regolamentata dalle leggi della Serenissima Repubblica di Venezia.
1.2
L'Accademia di Venezia riconosce l'Accademia Reale di Francia e la sua
legittimità come Istituzione Culturale Ufficiale Reale e regolamentata
dalle leggi del Regno di Francia.
Articolo Due - Del riconoscimento di altre eventuali accademie.
2.1
L'Accademia Reale di Francia si impegna a riconoscere ugualmente le
Accademie di altri Stati che hanno firmato dei trattati con l'Accademia
di Venezia, a condizione che siano ufficialmente riconosciute e
regolamentate dalle leggi del loro Stato d'origine.
2.2
L'Accademia di Venezia si impegna a riconoscere ugualmente le Accademie
di altri Stati che hanno firmato dei trattati con l'Accademia Reale di
Francia, a condizione che siano ufficialmente riconosciute e
regolamentate dalle leggi del loro Stato d'origine.
Articolo Tre - Dell'amicizia fra l'Accademia Reale di Francia e l'Accademia di Venezia.
Le suddette Accademie sono legate da un'amicizia reciproca, quest'ultima è vigente in ogni caso.
Articolo Quattro - Della condivisione dei Saperi.
4.1
L'Accademia di Venezia si dichiara profondamente riconoscente della
disponibilità dell'Accademia Reale di Francia ad ospitare le opere
veneziane.
4.2 L'Accademia di Venezia fornirà alla Biblioteca dell'Accademia di Francia le copie delle sue opere migliori.
4.3
I membri dell'Accademia Reale di Francia così come dell'Accademia di
Venezia potranno amministrare e consultare la "Biblioteca delle
Accademie di Francia e di Venezia" che sarà conseguentemente costituita.
Articolo Cinque - Delle visite degli Accademici.
5.1
Ogni membro dell'Accademia Reale di Francia potrà sempre recarsi
all'Accademia di Francia, sarà accolto e trattato con riguardo; un
preavvsiso di qualche giorno per poterlo ospitare nel miglior modo
possibile sarà tuttavia preferibile.
5.2 Ogni membro
dell'Accademia di Venezia potrà sempre recarsi all'Accademia Reale di
Francia, sarà accolto e trattato con riguardo, un preavviso di qualche
giorno per poterlo ospitare nel miglior modo possible sarà tuttavia
preferibile.
Articolo Sei - Dei gemellaggi fra le nostre due Accademie.
6.1
Nella volontà comune del Grande Accademico Reale di Francia e del
Ministro della Cultura Veneziano o dell'eventuale Direttore
dell'Accademia di Venezia, di organizzazione di un gemellaggio, un
Accademico Francese che si è distinto per i suoi meriti potrà recarsi
all'Accademia di Venezia e viceversa.
6.2
L'Accademia Reale di Francia garantirà al suo ospite un viaggio sicuro,
in particolare al momento del suo passaggio attraverso il Regno di
Francia; l'Accademia di Venezia garantirà al suo ospite un viaggio
sicuro, in particolare al momento del suo passaggio attraverso la
Serenissima Repubblica di Venezia.
Articolo Sette - Di eventuali nomine alla dignità di Accademico Honoris Causa.
7.1
L'Accademia Reale di Francia potrà chiedere all'Accademia di Venezia di
scegliere uno dei suoi Senatori al fine di elevarlo alla dignità di
Accademico Honoris Causa.
7.2 L'Accademia di Venezia
potrà chiedere all'Accademia Reale di Francia di scegliere uno dei suoi
Accademici al fine di elevarlo alla dignità di Senatore Honoris Causa.
7.3
Sarà consuetudine che la scelta sia effettuata fra i membri che si sono
distinti nella collaborazione fra le nostre due Accademie.
Articolo Otto - Disposizioni Allegate
8.1 Questo trattato è attualmente redatto in due versioni, italica e francese, entrambe sono valide allo stesso modo.
Fatto all'Accademia Reale di Francia il x Giorno del Mese x dell'Anno di Grazia 1458.
Sindanarie Carsenac
Grande Accademico Reale di Francia
Nebisa di Malemort
Gran Ciambellano di Francia
Eckart Lazzaro Torless Della Carmagnola
Ministro della Cultura della Serenissima Repubblica di Venezia
|
Avec
toutes mes félicitations pour votre travail qui fait la fierté du
Royaume de France et de la Sérénissime République de Venise.
_________________
|
| | | | Eckart
Ministre de la Culture de la république de Venise
Nombre de messages: 6
Date d'inscription: 09/04/2010
| | Sujet: Re: Réception des Ambassadeurs de l'Académie de Venise Jeu 22 Avr - 19:09 | |
| | Citation: | Trattato di Intesa fra l'Accademia Reale di Francia e l'Accademia di Venezia. PreamboloCon il presente trattato, l'Accademia Reale di Francia e l'Accademia della Serenissima Repubblica di Venezia manifestano la loro volontà di sviluppare i loro legami in una collaborazione fraterna e fruttuosa al fine di vedere i migliori saperi e conoscenze del mondo conosciuto ragionare sulle nostre due nazioni.
Primo Articolo - Del riconoscimento reciproco.
1.1
L'Accademia Reale di Francia riconosce l'Accademia di Venezia e la sua
legittimità come Istituzione Culturale Ufficiale Veneziana e
regolamentata dalle leggi della Serenissima Repubblica di Venezia.
1.2
L'Accademia di Venezia riconosce l'Accademia Reale di Francia e la sua
legittimità come Istituzione Culturale Ufficiale Reale e regolamentata
dalle leggi del Regno di Francia.
Articolo Due - Del riconoscimento di altre eventuali accademie.
2.1
L'Accademia Reale di Francia si impegna a riconoscere ugualmente le
Accademie di altri Stati che hanno firmato dei trattati con l'Accademia
di Venezia, a condizione che siano ufficialmente riconosciute e
regolamentate dalle leggi del loro Stato d'origine.
2.2
L'Accademia di Venezia si impegna a riconoscere ugualmente le Accademie
di altri Stati che hanno firmato dei trattati con l'Accademia Reale di
Francia, a condizione che siano ufficialmente riconosciute e
regolamentate dalle leggi del loro Stato d'origine.
Articolo Tre - Dell'amicizia fra l'Accademia Reale di Francia e l'Accademia di Venezia.
Le suddette Accademie sono legate da un'amicizia reciproca, quest'ultima è vigente in ogni caso.
Articolo Quattro - Della condivisione dei Saperi.
4.1
L'Accademia di Venezia si dichiara profondamente riconoscente della
disponibilità dell'Accademia Reale di Francia ad ospitare le opere
veneziane.
4.2 L'Accademia di Venezia fornirà alla Biblioteca dell'Accademia di Francia le copie delle sue opere migliori.
4.3
I membri dell'Accademia Reale di Francia così come dell'Accademia di
Venezia potranno amministrare e consultare la "Biblioteca delle
Accademie di Francia e di Venezia" che sarà conseguentemente costituita.
Articolo Cinque - Delle visite degli Accademici.
5.1
Ogni membro dell'Accademia Reale di Francia potrà sempre recarsi
all'Accademia di Francia, sarà accolto e trattato con riguardo; un
preavvsiso di qualche giorno per poterlo ospitare nel miglior modo
possibile sarà tuttavia preferibile.
5.2 Ogni membro
dell'Accademia di Venezia potrà sempre recarsi all'Accademia Reale di
Francia, sarà accolto e trattato con riguardo, un preavviso di qualche
giorno per poterlo ospitare nel miglior modo possible sarà tuttavia
preferibile.
Articolo Sei - Dei gemellaggi fra le nostre due Accademie.
6.1
Nella volontà comune del Grande Accademico Reale di Francia e del
Ministro della Cultura Veneziano o dell'eventuale Direttore
dell'Accademia di Venezia, di organizzazione di un gemellaggio, un
Accademico Francese che si è distinto per i suoi meriti potrà recarsi
all'Accademia di Venezia e viceversa.
6.2
L'Accademia Reale di Francia garantirà al suo ospite un viaggio sicuro,
in particolare al momento del suo passaggio attraverso il Regno di
Francia; l'Accademia di Venezia garantirà al suo ospite un viaggio
sicuro, in particolare al momento del suo passaggio attraverso la
Serenissima Repubblica di Venezia.
Articolo Sette - Di eventuali nomine alla dignità di Accademico Honoris Causa.
7.1
L'Accademia Reale di Francia potrà chiedere all'Accademia di Venezia di
scegliere uno dei suoi Senatori al fine di elevarlo alla dignità di
Accademico Honoris Causa.
7.2 L'Accademia di Venezia
potrà chiedere all'Accademia Reale di Francia di scegliere uno dei suoi
Accademici al fine di elevarlo alla dignità di Senatore Honoris Causa.
7.3
Sarà consuetudine che la scelta sia effettuata fra i membri che si sono
distinti nella collaborazione fra le nostre due Accademie.
Articolo Otto - Disposizioni Allegate
8.1 Questo trattato è attualmente redatto in due versioni, italica e francese, entrambe sono valide allo stesso modo.
Fatto all'Accademia Reale di Francia il x Giorno del Mese x dell'Anno di Grazia 1458.
Sindanarie Carsenac
Grande Accademico Reale di Francia
Nebisa di Malemort
Gran Ciambellano di Francia
Eckart Lazzaro Torless Della Carmagnola
Ministro della Cultura della Serenissima Repubblica di Venezia
|
Avec
toutes mes félicitations pour votre travail qui fait la fierté du
Royaume de France et de la Sérénissime République de Venise.[/quote]
|
| | | | Sindanarie
Grand Académicien Royal de France
Nombre de messages: 771
Age: 24
Duché/Comté: Limousin et Marche
Date d'inscription: 22/07/2008
| | Sujet: Re: Réception des Ambassadeurs de l'Académie de Venise Jeu 22 Avr - 23:03 | |
| Sindanarie
accueillit la Grand Chambellan de France avec un sourire. Rapidement,
efficacement, les deux parchemins furent signés. Et ce ne fut qu'alors
qu'elle se rendit de son erreur. Elle avait employé la mauvaise cire.
Hum... Discrètement, du moins aussi discrètement que possible, la jeune
femme coula par dessus la cire jaune de la cire verte, afin de
régulariser son geste, ce qui donna le résultat suivant :
| Citation: | Traité d'Entente entre l'Académie Royale de France et l'Académie de Venise. PréambulePar le présent traité, l'Académie Royale de France et l'Académie de la Sérénissime république de Venise manifestent leur volonté de développer leurs liens dans une collaboration fraternelle et fructueuse afin de voir les meilleurs savoirs et connaissances du monde connu rayonner sur nos deux nations.
Premier Article - De la reconnaissance mutuelle.
1.1
L'Académie Royale de France reconnaît l'Académie de Venise et sa
légitimité comme Institution officielle Vénitienne en charge de la
culture et réglementée par les lois de la Sérénissime République de
Venise.
1.2 L'Académie de Venise reconnaît
l'Académie Royale de France et sa légitimité comme Institution
officielle et Royale en charge de la culture et réglementée par les lois
du Royaume de France.
Article Deux - De la reconnaissance d'autres éventuelles académies.
2.1
L'Académie Royale de France s'engage à reconnaître également les
Académies d'autres États ayant signé des traités avec l'Académie de
Venise, à condition qu'elles soient officiellement reconnues et
réglementées par les lois de leur État d'origine.
2.2
L'Académie de Venise s'engage à reconnaître également les Académies
d'autres États ayant signé des traités avec l'Académie Royale de France,
à condition qu'elles soient officiellement reconnues et réglementées
par les lois de leur État d'origine.
Article Trois - De l'amitié entre l'Académie Royale de France et l'Académie de Venise.
Les Académies susmentionnées sont liées par une amitié mutuelle,cette dernière étant en vigueur en tout cas.
Article Quatre - Du partage des Savoirs.
4.1
L'Académie de Venise se déclare profondément reconnaissante de la
disponibilité de l'Académie Royale de France à héberger les ouvrages
vénitiens.
4.2 L'Académie de Venise pourvoira la Bibliothèque de l'Académie Royale de France de copies de ses meilleurs ouvrages.
4.3
Les membres de l'Académie Royale de France ainsi que de l'Académie de
Venise pourront administrer et consulter la "Bibliothèque des Académies
de France et de Venise" qui sera conséquemment constituée.
Article Cinq - Des visites des Académiciens.
5.1
Tout membre de l'Académie Royale de France pourra toujours se rendre à
l'Académie de Venise, il sera accueilli et traité avec ménagement; un
préavis de quelques jours pour pouvoir l'héberger de la meilleure des
façons sera néanmoins préférable.
5.2 Tout membre de
l'Académie de Venise pourra toujours se rendre à l'Académie Royale de
France, il sera accueilli et traité avec ménagement; un préavis de
quelques jours pour pouvoir l'héberger de la meilleure des façons sera
néanmoins préférable.
Article Six - Des jumelages entre nos deux Académies.
6.1
Dans une volonté commune du Grand Académicien Royal de France et du
Ministre de la Culture Vénitien ou de l'éventuel Directeur de l'Académie
de Venise, d'organisation d'un jumelage, un Académicien François
s'étant distingué pour ses mérites pourra se rendre à l'Académie de
Venise et vice versa.
6.2 L'Académie Royale de
France garantira à son hôte un voyage sûr, notamment lors de son passage
à travers le Royaume de France; l'Académie de Venise garantira à son
hôte un voyage sûr, notamment lors de son passage à travers la
Sérénissime République de Venise.
Article 7 - D'éventuelles nominations aux dignités d'Académicien Honoris Causa.
7.1
L'Académie Royale de France pourra demander à l'Académie de Venise de
choisir l'un de ses Sénateurs afin de l'élever à la dignité
d'Académicien Honoris Causa.
7.2 L'Académie de
Venise pourra demander à l'Académie Royale de France de choisir l'un de
ses Académiciens afin de l'élever à la dignité de Sénateur Honoris
Causa.
7.3 Il sera de coutume que ce choix soit
effectué parmi les membres s'étant distingués dans la collaboration
entre nos deux Académies.
Article 8 - Dispositions Annexes
8.1 Ce traité est présentement rédigé en deux versions, italique et françoise, toutes les deux sont valides de la même manière.
Faict à l'Académie Royale de France, le 22ème Jour du Mois d'Avril de l'An de Grasce 1458.
Sindanarie Carsenac
Grand Académicien Royal de France
Nebisa de Malemort
Grand Chambellan de France
Eckart Lazzaro Torless Della Caramagnola
Ministre de la culture de la Sérénissime république de Venise
|
Et
Sindanarie fit subir le même traitement au second parchemin, à savoir :
elle le cacheta de cire verte. Cette fois, elle ne commit pas la même
erreur que précédemment.
| Citation: | Trattato di Intesa fra l'Accademia Reale di Francia e l'Accademia di Venezia. PreamboloCon il presente trattato, l'Accademia Reale di Francia e l'Accademia della Serenissima Repubblica di Venezia manifestano la loro volontà di sviluppare i loro legami in una collaborazione fraterna e fruttuosa al fine di vedere i migliori saperi e conoscenze del mondo conosciuto ragionare sulle nostre due nazioni.
Primo Articolo - Del riconoscimento reciproco.
1.1
L'Accademia Reale di Francia riconosce l'Accademia di Venezia e la sua
legittimità come Istituzione Culturale Ufficiale Veneziana e
regolamentata dalle leggi della Serenissima Repubblica di Venezia.
1.2
L'Accademia di Venezia riconosce l'Accademia Reale di Francia e la sua
legittimità come Istituzione Culturale Ufficiale Reale e regolamentata
dalle leggi del Regno di Francia.
Articolo Due - Del riconoscimento di altre eventuali accademie.
2.1
L'Accademia Reale di Francia si impegna a riconoscere ugualmente le
Accademie di altri Stati che hanno firmato dei trattati con l'Accademia
di Venezia, a condizione che siano ufficialmente riconosciute e
regolamentate dalle leggi del loro Stato d'origine.
2.2
L'Accademia di Venezia si impegna a riconoscere ugualmente le Accademie
di altri Stati che hanno firmato dei trattati con l'Accademia Reale di
Francia, a condizione che siano ufficialmente riconosciute e
regolamentate dalle leggi del loro Stato d'origine.
Articolo Tre - Dell'amicizia fra l'Accademia Reale di Francia e l'Accademia di Venezia.
Le suddette Accademie sono legate da un'amicizia reciproca, quest'ultima è vigente in ogni caso.
Articolo Quattro - Della condivisione dei Saperi.
4.1
L'Accademia di Venezia si dichiara profondamente riconoscente della
disponibilità dell'Accademia Reale di Francia ad ospitare le opere
veneziane.
4.2 L'Accademia di Venezia fornirà alla Biblioteca dell'Accademia di Francia le copie delle sue opere migliori.
4.3
I membri dell'Accademia Reale di Francia così come dell'Accademia di
Venezia potranno amministrare e consultare la "Biblioteca delle
Accademie di Francia e di Venezia" che sarà conseguentemente costituita.
Articolo Cinque - Delle visite degli Accademici.
5.1
Ogni membro dell'Accademia Reale di Francia potrà sempre recarsi
all'Accademia di Francia, sarà accolto e trattato con riguardo; un
preavvsiso di qualche giorno per poterlo ospitare nel miglior modo
possibile sarà tuttavia preferibile.
5.2 Ogni membro
dell'Accademia di Venezia potrà sempre recarsi all'Accademia Reale di
Francia, sarà accolto e trattato con riguardo, un preavviso di qualche
giorno per poterlo ospitare nel miglior modo possible sarà tuttavia
preferibile.
Articolo Sei - Dei gemellaggi fra le nostre due Accademie.
6.1
Nella volontà comune del Grande Accademico Reale di Francia e del
Ministro della Cultura Veneziano o dell'eventuale Direttore
dell'Accademia di Venezia, di organizzazione di un gemellaggio, un
Accademico Francese che si è distinto per i suoi meriti potrà recarsi
all'Accademia di Venezia e viceversa.
6.2
L'Accademia Reale di Francia garantirà al suo ospite un viaggio sicuro,
in particolare al momento del suo passaggio attraverso il Regno di
Francia; l'Accademia di Venezia garantirà al suo ospite un viaggio
sicuro, in particolare al momento del suo passaggio attraverso la
Serenissima Repubblica di Venezia.
Articolo Sette - Di eventuali nomine alla dignità di Accademico Honoris Causa.
7.1
L'Accademia Reale di Francia potrà chiedere all'Accademia di Venezia di
scegliere uno dei suoi Senatori al fine di elevarlo alla dignità di
Accademico Honoris Causa.
7.2 L'Accademia di Venezia
potrà chiedere all'Accademia Reale di Francia di scegliere uno dei suoi
Accademici al fine di elevarlo alla dignità di Senatore Honoris Causa.
7.3
Sarà consuetudine che la scelta sia effettuata fra i membri che si sono
distinti nella collaborazione fra le nostre due Accademie.
Articolo Otto - Disposizioni Allegate
8.1 Questo trattato è attualmente redatto in due versioni, italica e francese, entrambe sono valide allo stesso modo.
Fatto all'Accademia Reale di Francia il x Giorno del Mese x dell'Anno di Grazia 1458.
Sindanarie Carsenac
Grande Accademico Reale di Francia
Nebisa di Malemort
Gran Ciambellano di Francia
Eckart Lazzaro Torless Della Carmagnola
Ministro della Cultura della Serenissima Repubblica di Venezia
|
Regardant
les sceaux qui scellaient l'amitié (intellectuelle du moins)
franco-vénitienne, la jeune femme ne put que regretter que le sien
détonne tant. Il serait peut-être temps d'entreprendre une nouvelle
démarche. Qui ne tentait rien n'avait rien, disait-on...
Souriant toujours, quoiqu'elle était un peu penaude, Sindanarie reprit :
Excellences,
je vous laisse compléter la date de signature de ce document... A mon
grand regret, je ne maîtrise pas assez votre belle langue pour la
compléter.
Alors qu'elle prononçait ces mots, un page
entra discrètement dans la pièce et déposa devant les convives un plat
garni de friandises diverses et variées, des dragées au nougat en
passant par les amandes.
_________________
|
| | | | Eckart
Ministre de la Culture de la république de Venise
Nombre de messages: 6
Date d'inscription: 09/04/2010
| | Sujet: Re: Réception des Ambassadeurs de l'Académie de Venise Ven 23 Avr - 0:22 | |
| | Citation: | Trattato di Intesa fra l'Accademia Reale di Francia e l'Accademia di Venezia. PreamboloCon il presente trattato, l'Accademia Reale di Francia e l'Accademia della Serenissima Repubblica di Venezia manifestano la loro volontà di sviluppare i loro legami in una collaborazione fraterna e fruttuosa al fine di vedere i migliori saperi e conoscenze del mondo conosciuto ragionare sulle nostre due nazioni.
Primo Articolo - Del riconoscimento reciproco.
1.1
L'Accademia Reale di Francia riconosce l'Accademia di Venezia e la sua
legittimità come Istituzione Culturale Ufficiale Veneziana e
regolamentata dalle leggi della Serenissima Repubblica di Venezia.
1.2
L'Accademia di Venezia riconosce l'Accademia Reale di Francia e la sua
legittimità come Istituzione Culturale Ufficiale Reale e regolamentata
dalle leggi del Regno di Francia.
Articolo Due - Del riconoscimento di altre eventuali accademie.
2.1
L'Accademia Reale di Francia si impegna a riconoscere ugualmente le
Accademie di altri Stati che hanno firmato dei trattati con l'Accademia
di Venezia, a condizione che siano ufficialmente riconosciute e
regolamentate dalle leggi del loro Stato d'origine.
2.2
L'Accademia di Venezia si impegna a riconoscere ugualmente le Accademie
di altri Stati che hanno firmato dei trattati con l'Accademia Reale di
Francia, a condizione che siano ufficialmente riconosciute e
regolamentate dalle leggi del loro Stato d'origine.
Articolo Tre - Dell'amicizia fra l'Accademia Reale di Francia e l'Accademia di Venezia.
Le suddette Accademie sono legate da un'amicizia reciproca, quest'ultima è vigente in ogni caso.
Articolo Quattro - Della condivisione dei Saperi.
4.1
L'Accademia di Venezia si dichiara profondamente riconoscente della
disponibilità dell'Accademia Reale di Francia ad ospitare le opere
veneziane.
4.2 L'Accademia di Venezia fornirà alla Biblioteca dell'Accademia di Francia le copie delle sue opere migliori.
4.3
I membri dell'Accademia Reale di Francia così come dell'Accademia di
Venezia potranno amministrare e consultare la "Biblioteca delle
Accademie di Francia e di Venezia" che sarà conseguentemente costituita.
Articolo Cinque - Delle visite degli Accademici.
5.1
Ogni membro dell'Accademia Reale di Francia potrà sempre recarsi
all'Accademia di Francia, sarà accolto e trattato con riguardo; un
preavvsiso di qualche giorno per poterlo ospitare nel miglior modo
possibile sarà tuttavia preferibile.
5.2 Ogni membro
dell'Accademia di Venezia potrà sempre recarsi all'Accademia Reale di
Francia, sarà accolto e trattato con riguardo, un preavviso di qualche
giorno per poterlo ospitare nel miglior modo possible sarà tuttavia
preferibile.
Articolo Sei - Dei gemellaggi fra le nostre due Accademie.
6.1
Nella volontà comune del Grande Accademico Reale di Francia e del
Ministro della Cultura Veneziano o dell'eventuale Direttore
dell'Accademia di Venezia, di organizzazione di un gemellaggio, un
Accademico Francese che si è distinto per i suoi meriti potrà recarsi
all'Accademia di Venezia e viceversa.
6.2
L'Accademia Reale di Francia garantirà al suo ospite un viaggio sicuro,
in particolare al momento del suo passaggio attraverso il Regno di
Francia; l'Accademia di Venezia garantirà al suo ospite un viaggio
sicuro, in particolare al momento del suo passaggio attraverso la
Serenissima Repubblica di Venezia.
Articolo Sette - Di eventuali nomine alla dignità di Accademico Honoris Causa.
7.1
L'Accademia Reale di Francia potrà chiedere all'Accademia di Venezia di
scegliere uno dei suoi Senatori al fine di elevarlo alla dignità di
Accademico Honoris Causa.
7.2 L'Accademia di Venezia
potrà chiedere all'Accademia Reale di Francia di scegliere uno dei suoi
Accademici al fine di elevarlo alla dignità di Senatore Honoris Causa.
7.3
Sarà consuetudine che la scelta sia effettuata fra i membri che si sono
distinti nella collaborazione fra le nostre due Accademie.
Articolo Otto - Disposizioni Allegate
8.1 Questo trattato è attualmente redatto in due versioni, italica e francese, entrambe sono valide allo stesso modo.
Fatto all'Accademia Reale di Francia Giovedì XXII del Mese di Aprile dell'Anno di Grazia 1458.
Sindanarie Carsenac
Grande Accademico Reale di Francia
Nebisa di Malemort
Gran Ciambellano di Francia
Eckart Lazzaro Torless Della Carmagnola
Ministro della Cultura della Serenissima Repubblica di Venezia
|
|
| | | | | | Réception des Ambassadeurs de l'Académie de Venise
|
|
| |
| | | | Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Réception des Ambassadeurs de l'Académie de Venise | |
| |
| | | | | | Réception des Ambassadeurs de l'Académie de Venise | |
|
Sujets similaires |  |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
